Testemunho da noite [In English and Spanish]

No silêncio da noite ártica

Nos seus profundos céus do norte,

Luz fraca, em seu frio

Geada da noite …!

Até as estrelas do Ártico

Parece que a pedra estúpida está congelada!

Aqui, aqui você vai encontrar

O mundo e a fera dentro!

Remoto, sem ouvidos ou palavras

Desordenar a mente

Aperte a garganta;

Aqui você morre …

(por um momento).

Aqui, o céu tem olhos eternos

Olhos de maré cósmica

Marés que nunca descansam: eles lutam

Do universo

Ele chegou a um profundo abismo;

Sem fim e nunca descansando …

Aqui estão meus olhos olhando e procurando

Em incontáveis ​​horas, o fluxo e refluxo

Varrendo os céus mais alto

Dormência inalterada

São espaço, céu?

Aqui vive um mundo estranho …

O estranho mundo mora aqui

Com um exército de estrelas para ganhar

Brilhando, quieto no escuro

Marés, daqui em diante escuridão;

O tempo aqui não importa

Aqui vive um mundo estranho …

Meus pés estão frios e estranhamente entorpecidos

Quando olho para cima, em muitas pontes

Uma estrela conecta outra – como se

Se reis e rainhas fossem

Proteção de seus – Home –

O – sim! Mundo estranho e estranho …

Ahh Louvor, te louvo, você

Firmamentos brilhantes, brilhantes – você,

Você, não me lembre das guerras que deixei,

De inimigos, imortais divinos …

Inimigos que nunca descansam

Ahh Louvor, te louvo, você

Eu ouço música, harmonia de longe (lá)

Há tempestades escondidas no cofre

Amanhã – guerra fora, além

A poeira de Orion … poeira eterna;

Lá o sol se torna monótono e sombrio.

Aqui nossos livros sagrados estão pegando fogo …

Aw! Você, nossos livros sagrados, estão todos em chamas;

Com firmamentos sagrados hostis …!

Ninguém está ouvindo – para liderar

Maré do céu.

A noite é meu mundo, minha saga

Mas até os firmamentos rejeitam isso …

Eu vejo a chama; chama de framboesa;

De onde eu sou: quando esta noite vai morrer?

O sol vai nascer, sempre …

E sem sentido vai jogar um pouco mais?

Agora colocamos tudo isso em mãos humanas

Minha paz, silêncio, nossos relógios …

Em algum lugar no escuro, em algum lugar …!

Não vejo lágrimas nem lágrimas;

Lua vermelha de sangue se preocupa com o chão

o mar; com um desmaio, silenciosamente;

Assim, sem a morte, ambos protestam.

Eu não quero ver anuários,

Anuários de guerra mais

A semente do diabo em que Ele impede

… excita o cosmos: é espectral.

Eu só quero silêncio, silêncio – silêncio;

Curiosamente, é tudo que estou procurando …

Eh! Sim Ah sim, o céu da meia-noite tem olhos

Tem olhos bárbaros, olhos bárbaros profundos.

Minha noite será dividida em breve, expire

Então, logo voltar inviolável

A chama incessante da humanidade;

Este é meu testemunho da noite!

Notas do autor: “Este é um poema profundo e agitado com muitas imagens; O segredo do poema (para mim) é o sol, então sempre subiu, então é novamente, amanhã e de novo outro amanhã, e portanto o mundo não existirá enquanto estiver nas mãos da humanidade. "O autor passou algum tempo no Ártico, em 1996. 7 / 7/05 # 752

Isso faz parte de três partes; Parte dois, para este poema é chamado de "House of Goblins" …

Δ

Versão em espanhol

Testemunho na noite

Traduzido por Nancy Penalosa

Editado por Rosa Penalosa

No silêncio do bocal artik

Além dos protocolos

¡Debiles sua amiga, além de batatas fritas

Heladas nashe ….

Aqui é a ilha de Artico

¡Parecen silenciosamente congeladas! …..

¡Aquí, que está localizado em Ud Ud. será

La Paz y la bestia Dente! –

Palabras Remotas

Livre-se da mente

Não perturbe o gargant;

Aquí, que está localizado na Ud Ud. mure —

Aquí, el cielo tiene ojos eternos

Ojos con mareas cósmicas

Marcas que nunca descansaram: Ellos Guerrean

Universal

Comparado a profundo abismo oscuro;

Infinito y jamás dormido-

Aquí Mis Ojos Investigacion Y Y Buscan

Com sons incontroláveis, bajando y

Barriendo Bajo Los Sielos

Insensível, inalterado

Você é um cosmo, El Paraiso?

Acqui fica, você tem um passe extra …

Aquí, fique no add.

Contêm brotos ejercito para derrotar

Brillando, alto desempenho em oscurida

El descenso, Oskano Macabus;

Outros pontos não são importantes.

Acquy, fique, você tem extrapaz

Frío e entumecido extra mesh,

Venha em Miro viola, sóbrio em um covarde

Você tem que dizer que se assim for

Se reyes fio de volta

Guardindolos-los anfitriones-

Oh, se! Você tem um passe extra …

¡AH! No meio, é só um pouquinho assim

Firmamentos queman y arden- ¿verdad?

Recordándome vai adivinhar isso pela graça

Los adversarios e divinos inmortals

Não perca ninguém que seja groove

¡Ah! No meio, é só um pouquinho assim

Oigo la música armoniosa, de lejos (todos)

Hay bombardo oculto em alumínio,

Em Guerra Del Mánana-Más Lejana isto é impensável

El Polvo Polvo. Polvo Perpetuo;

Bem, é uma mulher negra.

Todos, todos, o sol nacerà mañana …

¡AW! Paisagens noturnas são como fuego;

Santo Firmamento Hostel!

Nadi Eskuchando. Neste noticias

Notícias Desde El Cielo-

Black é meu groove, meu épico

Pero Aun Los Cielos Desechan Esto …

Veo, que é tão fácil de se livrar de

No meio do seu grão de areia: ¿Cuándo se acabará esta noche?

El Sol Saldrá, Siempre Hace-

Você está procurando por um amigo?

Hemos puesto todo está dentro de manas manus

Mi Paz, calma, você vai …

Fuera de l & oscuridad, en algún lugar!

Você pode ver os estilos, não os lagrims.

Você tem a lua sangrienta, manhã e noite

Con é incomum, silenciosamente

Desprovisto de muerte será de cem milhas …

Ei, ninguém parece anônimo

Melhores Preços em Guerra Nunca Más,

Semilla Diablo, muda cresce

Los océanos con su movimiento espectral

É muito divertido para você.

Extra como es, estodo que que busco …

Por favor, deixe-nos saber o que você está fazendo.

Tiene ojos bárbaros, ojos bárbaros,

Minhas narinas vão, expiração

Mas, vamos voltar e ir inviolável

Lamas humanóides indestrutíveis;

¡Esto es mi testimonio para esta noche!

Notas del autor: “Este é um profundo, o grande poema do profundo

Congo, imaginação, os segredos do poema, um par de vendas, Est Saldra, Otre Nós, Mañana, Et de Otro Magnan, Pas de Pas-pas-Essistira, Este Este-en-Menos Humanidad. " no elártico, 1996. 07.07.05 # 752

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *